File: tmx_data/100writers_sme2smn.tmx
| Máilmmi unnitlogugielain lea dábalaččat rikkis njálmmálaš tradišuvdna, muhto dat eai jur čállojuvvo. | |
|---|---|
| Maailm ucceeblovokielâin lii táválávt riges njálmálâš traditio, mut toh iä jur čalluu. | |
| Maailm ucceeblovokielâin lii táválávt riges njálmálâš traditio, mut toh iä jur čalluu. | |
| Anárašgiellage ii leat spiehkastat dása: ovtta dáfus čállindomenat leat unnán ja nuppi dáfus čállit illá gávdnojit. | |
| Anarâškielâgin ij lah spiekâstâh taas: oovtâ tááhust čäällimdomeneh láá uccáá já nube tááhust čälleeh illá kávnojeh. | |
| Anarâškielâgin ij lah spiekâstâh taas: oovtâ tááhust čäällimdomeneh láá uccáá já nube tááhust čälleeh illá kávnojeh. | |
| Lihkostuvvan revitaliserenproseassas fuolakeahtta giellahubmiid lohku lea viehka vuollegaš: | |
| Luhostum revitalistemprosessist huolâhánnáá kielâsárnoi meeri lii viehâ vyeligâš: | |
| Luhostum revitalistemprosesist huolâhánnáá kielâsárnoid loho lii viehâ vyeligâš: | |
| anárašgielas leat sullii 450 hubmi (eatne- ja vierrogielagat), muhto duššebeare moattelogis čállet giela bures. | |
| anárašgielast láá suullân 450 sárnod (eeni- já viereskielâliih), mut tuše muádiloves čäälih kielâ pyereest. | |
| anarâškielâst láá suulân 450 sárnod (eeni- já viereskielâliih), mut tuše muádiloves čäälih kielâ pyereest. | |
| Geavatlaččat okta olmmoš lea atnán fuola anárašgiela girjjálaš buvttadeamis maŋimuš 25 jagi áigge. | |
| Keevâtlávt ohtâ olmooš lii annaam huolâ anarâškielâ kirjálii pyevtitmist majemui 25 ive ääigi. | |
| Keevâtlávt ohtâ olmooš lii annaam huolâ anarâškielâ kirjálii #puovtâdem<n><sg><loc> majemuš 25 ihheed ääigi. | |
| Giellateknologiijabarggu oktavuođas šaddan prošeavtta ulbmilin lea oažžut 100 čálli anárašgillii, nannet giela girjjálaš tradišuvnna ja váldit giellateknologalaš veahkkereaidduid geavahussii giellaservošis. | |
| Kielâteknologiapargo ohtâvuođâst šoddâm proojeekt ulmen lii uážžuđ 100 čälled anarâškielân, nonniđ kielâ kirjálii traditio já väldiđ kielâteknologisijd išeniävuid anon kielâsiärvádâhân. | |
| Kielâteknologiapargo ohtâvuođâst šoddâm proojeekt ulmen lii uážžuđ 100 čälled anarâškielân, nonniđ kielâ kirjálii traditio já väldiđ kielâteknologlâš išetyejiniävuid kiävtun kielâsiärvusist. | |
| Dat gáibida ođđa girjiluvvanprográmma huksema. | |
| Taat váátá uđđâ kirjálistemohjelm huksim. | |
| Tot váátá uđđâ *girjiluvvanprográmma huksim. | |
| Dán prográmma minsttarin váldojuvvo 2009 - 2010 čađahuvvon dievasmahttinskuvlejupmi: dan áigge 17 bargoeallima áššedovdi oahpahalle giela ja válde dan atnui iežas bargogiellan skuvlejumi maŋŋá. | |
| Taan ohjelm myensterin váldoo ive 2009 - 2010 tievâsmittemškovliittâs1, mon ääigi 17 pargoeellim äššitobded máttááttâllii kielâ já valdii tom anon jieijâs pargokiellân škovliittâs maŋa. | |
| Taan ohjelm myensterin váldoo 2009 - 2010 olášuttum tievâsmittemškovlim: ton ääigi 17 pargoeellim äššitobdee máttááttâllii kielâ já valdii ton anon jieijâs pargokiellân škovlim maŋa. | |
| Dát áššedovdit rekryterejuvvojedje duogŋat láhppon giellasohkabuolvva. | |
| Taah äššitobdeeh rekrytistojii tuovŋâđ lappum koskâmuu kielâsuhâpuolvâ. | |
| Taah äššitobdeeh rekrytistojii tuovŋâđ lappum kielâpuolvâ. | |
| Dál ulbmilin lea oažžut anárašgiela hubmiid čállit giela. | |
| Kirjálistemohjelm ulmen lii uážžuđ anarâškielâ sárnoid čäälliđ kielâ. | |
| Tääl ulmen lii uážžuđ anarâškielâ sárnoid čäälliđ kielâ. | |
| Sáhkavuorus čájehuvvojedje gieddejearahallamiid álgobohtosat, main čielgá, makkar čálálaš doarjaga giellasearvvuš dárbbaša ja árvaluvvo, makkar prográmma dáid dárbbuid várás livččii ávkkálaš hukset. | |
| Sahâvuárust čáittojeh kieddikoijâdâlmij algâpuátuseh, moin čiälgá, maggaar čäällimtorjuu kielâsiärvuš taarbâš já arvâluvvoo, maggaar ohjelm tai táárbui várás ličij ávhálâš huksiđ. | |
| Sahâvuárust čáittojii kieddikoijâdâlmij algâpuátuseh, main čiälgá, maggaar kirjálâš torjuu kielâsiärvus taarbâš já arvâluvvoo, maggaar ohjelm tai táárbui várás ličij ávhálâš huksiđ. | |
| Oasseváldiid vásahusat ja almmolaš ságastallan leat maiddái vuođđun prográmma ovddideapmái. | |
| Uásiväldei feeriimeh já almolâš savâstâllâm láá meiddei vuáđđun ohjelm oovdedmân. | |
| Uásiväldei feeriimeh já almolâš savâstâllâm láá meiddei vuáđđun ohjelm oovdedmân. | |
| Leatgo beroštuvvan bloggaid čállimis? | |
| Lah-uv kiddiistum blogij čälimist? | |
| Láá-uv kiddiistum blogij čälimist? | |
| Váldde oktavuođa midjiide ja muital dárkileappot. | |
| Vääldi ohtâvuođâ mijjân já muštâl tärhibeht. | |
| Vááldi ohtâvuođâ mijjân já muštâl tärhibeht. | |
| Almmustahte iežat dieđalaš čállosa min siidduin. | |
| Almostit jieijâd tieđâlii čalluu mii siijđoin. | |
| Almostit jieijâd tieđâlii čalluu mii siijđoin. | |
| Dutkansearvvi doaibma vuolgá johtui bloggačállosiiguin, maid čállet sámegielaid ja sámekultuvrra dutkit. | |
| Tutkâmseervi toimâ vuálgá joton blogičalluigijn,maid čäälih sämikielâi já sämikulttuur totkeeh. | |
| Tutkâmseervi toimâ vuálgá joton blogičalluiguin, maid čäälih sämikielâi já sämikulttuur totkeeh. | |
| Ulbmilin lea bloggain addit sámegielaide nannosut geavahandomena diehtaga foruman. | |
| Ulmen lii blogijn adeliđ sämikieláid nanosub kevttimdoomeen tiettuu foorumin. | |
| Ulmen lii blogijn adeliđ sämikieláid nanosub kevttimdoomeen tiettuu foorumin. | |
| Dát fas ovddida ja bajásdoallá giela. | |
| Taat pelestis oovded já pajastuálá kielâ. | |
| Taat vuod oovded já paijeentuálá kielâ. |